Netflix će prvog dana svibnja globalno lansirati svoj novi španjolski film 'My Dearest Señorita', ostvarenje koje već sada izaziva veliku pozornost javnosti. Riječ je o slobodnoj adaptaciji istoimenog kultnog filma iz 1972. godine, koji je u vrijeme Francove ultra-konzervativne Španjolske hrabro progovorio o temi seksualnosti i bio nominiran za Oscara za najbolji strani film.

Nova verzija, u režiji Fernanda Gonzáleza Moline, obećava dubok i emotivan zaron u kompleksan svijet rodnog identiteta, ljubavi i potrage za slobodom. Film je svoju svjetsku premijeru doživio na 29. filmskom festivalu u Malagi još 8. ožujka, nakon čega je 17. travnja započeo s prikazivanjem u španjolskim kinima.

Radnja filma prati Adelu, jedino dijete u konzervativnoj obitelji, koja vodi povučen život između obiteljske antikvarnice i satova katekizma koje podučava. Njezina svakodnevica obilježena je pretjeranom zaštitom majke i zlokobnom šutnjom koja okružuje njezinu interseksualnost, stanje kojeg ni sama nije svjesna, ali koje iz temelja oblikuje njezin život. Sve se mijenja kada neočekivano prijateljstvo s novopridošlim svećenikom, povratak bliskog prijatelja iz djetinjstva te dolazak zagonetne žene Isabel pokrenu lavinu događaja. Ta lančana reakcija Adelu odvodi na putovanje samootkrića, iz rodne Pamplone u vrevu Madrida, gdje će za potpuno otkrivanje vlastitog identiteta trebati ljubav i podršku okoline.

Glavnu ulogu Adele tumači debitantica Elisabeth Martínez, koja je i sama interseksualna osoba (rođena s biološkim spolnim obilježjima koja ne odgovaraju tipičnim definicijama isključivo muškog ili ženskog spola) što filmu daje dodatnu dimenziju autentičnosti. Redatelj je istaknuo kako je pronalazak Elisabeth bio jedan od najvećih izazova, ali i ključan za projekt. Uz nju, glumačku postavu čine neka od najpoznatijih imena španjolske kinematografije, uključujući Annu Castillo, Paca Leóna, zvijezdu serije 'Elite' Manua Ríosa, Lolu Rodríguez, Nagore Aranburu i Eneka Sagardoya. 

Producenti filma, Javier Calvo i Javier Ambrossi, osnivači produkcijske kuće Suma Content, objasnili su zašto su smatrali da je važno ponovno ispričati ovu priču:

"Vremena su se promijenila i vjerujemo da je ovo dobar trenutak za novu verziju ove priče, priče o rodnom identitetu i predivnoj, univerzalnoj ljubavi. Kreativni izazov bio je u tome koliko je možemo modernizirati, a da ne izgubimo njezinu suštinu", izjavili su.

Originalni film bio je revolucionaran za svoje doba, baveći se temama koje su bile apsolutni tabu, a nova adaptacija ima za cilj osvijetliti te teme iz suvremene perspektive.

Više od puke adaptacije

Scenaristica Alana S. Portero naglasila je da je cilj bio 'osvijetliti sjene' koje je originalni film, iz očitih razloga tadašnjeg vremena, morao ostaviti.

"Nalazimo se u eri istine o tijelima i njihovoj različitosti. Moramo provjetriti svaki kutak ormara i vrijeme je da govorimo o interseksualnosti. Najveći hommage koji smo mogli odati originalu jest izgraditi svijetlu strukturu na njegovim temeljima", pojasnila je Portero.

Redatelj Molina dodao je kako je bilo ključno izgraditi novu verziju iz potrebe da se prikaže stvarnost interseksualnih osoba, koja je u originalnom filmu, ali i u kinematografiji općenito, jedva dotaknuta.

Produkcijska kuća Suma Content poznata je po projektima koji promoviraju autentičnost i različitost, poput hit serija 'La Mesías' i 'Veneno'.