Prati
Francuski glazbeni trio Courseval postao je globalni internetski fenomen svojim jedinstvenim obradama modernih pjesama u srednjovjekovnom stilu
Scena je nalikovala početku dobre zagonetke: žiri francuskog izdanja showa 'The Voice' zbunjeno je slušao melodiju hita 'Blinding Lights' The Weeknda, no izvedenu na posve neprepoznatljiv način. Iza njihovih leđa, skriveni od pogleda, stajao je trio odjeven u srednjovjekovne kostime, svirajući lutnju, harfu i bubanj.
Iako se nijedna stolica nije okrenula, bend Courseval, koji čine pjevač i svirač lutnje Justin Langlois, harfist Jocelyn Daprey i bubnjar Armand Delaville, smatra svoj nastup velikom pobjedom. "Znali smo da je naš koncept pomalo otkačen, no bila je to sjajna prilika koja nam je donijela vidljivost", izjavio je Delaville, potvrđujući da je rizik bio pun pogodak.
Ideja za bend rodila se iz strasti Jocelyna Dapreyja, samoukog multiinstrumentalista koji se u srednji vijek zaljubio još kao osmogodišnjak gledajući 'Gospodara prstenova'. Puno prije osnivanja benda otkrio je "bardcore", internetski glazbeni žanr koji je popularnost stekao tijekom pandemije, a koji se temelji na obradama modernih pjesama u srednjovjekovnom duhu.
Osnovan 2024. godine, Courseval je autentičnost podigao na novu razinu. Ne samo da sviraju na replikama starih instrumenata, već snimaju spotove i nastupaju u povijesnim dvorcima i opatijama, stvarajući potpunu audiovizualnu iluziju putovanja kroz vrijeme.
Najveći izazov u njihovom kreativnom procesu jest prilagodba engleskih tekstova starofrancuskom jeziku, poznatom kao françois. Cilj nije doslovan prijevod, već očuvanje suštine, rime i poetskih slika originala, ali u kontekstu srednjovjekovnih ljubavnih pjesama.
Njihov se repertoar proteže od bezvremenskih francuskih klasika do najvećih anglosaksonskih hitova. Tako je 'I Will Survive' Glorije Gaynor postala 'Je survivrai', Adelina balada 'Rolling in the Deep' pretvorena je u 'Perdu dans l’abîme, a hit Lady Gage 'Bad Romance' dobio je ruho pod nazivom 'Mal Amour', piše The Connexion.
Njihov uspjeh bio je strelovit, s milijunskim pregledima na YouTubeu i rastućom međunarodnom publikom. Raspored koncerata popunjen im je mjesecima unaprijed, a publika ih obožava jer, kako kažu članovi, nude kombinaciju poznatog i originalnog.
*uz korištenje AI-ja
Komentiraj, znaš da želiš!
Za komentiranje je potrebno prijaviti se. Nemaš korisnički račun?
Registracija je brza i jednostavna, registriraj se i uključi se u raspravu.